خورشید-ترجمه

خورشید

خورشیدی که ما هر روز آن را می بینیم، در واقع یک ستاره کوچک به رنگ نارنجی است. هر چند این ستاره داغترین ستاره ای نیست که انسان می شناسد، دمای سطح آن حدود 10000 درجه فارنهایت (5538 درجه سانتیگراد) و دمای هسته آن به 20000000 درجه فارنهایت (11111093 درجه سانتیگراد) می رسد. همه ما فکر می کنیم خورشید در حال سوختن است؛ ولی این ستاره آنقدر داغ است که قادر به سوختن نیست و از گازهای المنتال (عنصری) تشکیل شده است.

قطر خورشید 865000 مایل (1392083 کیلومتر) و حجم آن یک سوم میلیون برابر بزرگ تر از حجم زمین است. دانشمندان می گویند خورشید دو میلیارد سال قدمت دارد و هر روز به جای اینکه سرد شود داغتر می شود. احتمالاً طی دو میلیارد سال بعد، دمای این ستاره به حدی برسد که که کره زمین را از بین ببرد.

 دمای کورونا یا هاله خورشید تقریباً با دمای هسته آن برابر است. برجستگی های خورشید- زبانه های گاز داغ- با سرعت 250000 مایل (402336 کیلومتر) در ساعت از سطح خورشید تا فاصله نیم میلیون مایلی زبانه می کشد. خوشبختانه، این زبانه ها قادر به طی کردن نود و سه میلیون مایل فاصله زمین تا خورشید نیستند و دمای وحشتناک آنها قادر به عبور از فضا نمی باشند. مقداری از انرژی این اختلالات به جو زمین می رسد و اعتقاد براین است که این انرژی سبب تغییر در آب و هوا می شود.    

منبع: انجمن تحقیقات علمی آمریکا 

مترجم:غلام مرادی

OUR SUN

Our sun is actually an orange, dwarf star. Although it is not nearly the hottest star known, its temperature is about 10,000° F. and that of its interior is thought to be in the range of 20,000,000° F. We commonly think of the sun as burning; yet it is too hot to burn and is composed of elemental  gases.

The sun is 865,000 miles in diameter and has a mass one-third of a million times greater than the earth´s. Scientists believe that it is two billion years old and, instead of cooling, is still getting hotter. Perhaps, within the next two billion years , it will reach a temperature of sufficient intensity to destroy the earth.

The sun´s corona, or hallo, is almost as hot as its interior. Solar prominence –tongues of hot gas-leap outward a half-million miles from the sun surface at speeds reaching 250,000 miles an hour. Fortunately, these prominences, do not travel the full ninety-three million miles to earth, nor are their terrific temperatures transmitted through space. Some of the energy from these disturbances does reach our atmosphere, however, and is believed to cause change in weather.

Source: Science Research Associates