ماه و ستارگان و عالم

And The Moon And The Stars And The World

by Charles Bukowski

Long walks at night--
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.

ماه و ستارگان و عالم

شب قدم زنی های طولانی –

مرهمی ست بر دردهای روانی:

روزنه ها را با تیر نگاه کاویدن

گلبن بانوان خسته در خانه را به چشم چیدن

که خانه شان در جدال با شوهران مست

میدان جنگ و پیکار و جدل است.